Main dans la main pour un avenir plus prometteur
Message de lAmbassadeur de Chine, S.E.M. ZHANG Lijun à l’occasion de la 71e Fête nationale de la République populaire de Chine
Le 1er octobre 2020 marque le 71e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. En cette période marquée par la pandémie de COVID-19, l’Ambassade de Chine au Niger, comme tous nos ambassades dans d’autres pays, a préféré de ne pas célébrer la fête nationale par des réceptions. Pourtant, je tiens à saisir cette opportunité à faire le bilan du développement de la Chine et des relations de coopération amicale sino-nigériennes, de même que de la situation internationale au cours de l’année 2020.
En ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, la Chine accomplira sa mission qui est de bâtir une société moyennement prospère tous azimuts. Il est de notoriété publique que les 71 années passées, le développement de la Chine n’est pas du tout une voie royale pour elle, du fait surtout de l’embargo militaire et du blocus économique imposés à elle par des forces anti-chinoises. Pourtant, sous la direction du Parti communiste chinois et avec des efforts inlassables du peuple chinois, la Chine est passée d’un pays extrêmement pauvre et faible à un pays socialiste puissant et moderne, et devenue la deuxième économie du monde. Le succès de la Chine a montré et continuera à montrer que seule la voie socialiste peut sauver la Chine et que seule la voie socialiste à la chinoise est la voie qui mène la Chine à la prospérité, que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la Chine à suivre fermement la voie du socialisme à la chinoise, que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher le peuple chinois à construire une vie meilleure, que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la Chine à poursuivre la voie du développement pacifique, et que personne ou n’importe quelle force ne peut empêcher la nation chinoise à réaliser son grand renouveau. Cette année, bien que suite à l’impact de la COVID-19, le PIB chinois subisse une baisse de 6.8% au premier trimestre, cependant, avec la propagation du virus rapidement freiné à l’intérieur du pays, au deuxième trimestre, l’économie chinoise a fait un fort rebond et a progressé de 3,2%, les ventes au détail de biens de consommation presque atteint le niveau de la même période de l’année dernière, et le taux de reprise du secteur des transports a atteint 98,8%. Au mois de juillet, le commerce extérieur de la Chine a augmenté de 6,5%. Selon le FMI, la Chine serait la seule grande économie mondiale à enregistrer une croissance positive en 2020. Et avec l’objectif de bâtir une société moyennement prospère tous azimuts réalisé cette année, la Chine accomplira la tâche d’éradiquer totalement la pauvreté absolue dans ce pays doté d’une population de 1,4 milliards d’habitants.
Ce qui est regrettable, c’est qu’en ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, le monde a connu malheureusement des défis inimaginables. Jusqu’à présent, la COVID-19 reste l’ennemi commun de toute l’humanité. Face à cette sévère pandémie, le Parti communiste chinois et le gouvernement chinois ont choisi, sans hésiter, de protéger le peuple et de sauver des vies, ce qui démontre pleinement l’esprit, la force et le sens de responsabilité de la Chine. Au cours des neufs mois passés, sous la conduite du PCC, le pays a mené une lutte acharnée contre la COVID-19, en mobilisant tous les secteurs de la société, en coordonnant tous les efforts sur la prévention et le contrôle de l’épidémie ainsi que le développement socio-économique. Grâce aux efforts inlassables de l’ensemble du pays, aujourd’hui des résultats stratégiques majeurs sont déjà obtenu, non seulement la Chine a réussi à contenir la propagation du virus dans le pays, elle devient aussi la première grande économie à réaliser une croissance économique positive depuis l’éclatement de la COVID-19, ce qui montre bien la résilience et la vitalité du pays. Entretemps, dans un esprit de transparence et de responsabilité, la Chine mène des coopérations étroites avec le Niger et d’autres partenaires internationaux. En tant que premier pays à la fois attaqué par le virus et de le contrôler, la Chine a communiqué dans un premier temps les informations sur l’épidémie à l’OMS ainsi qu’aux pays concernés, a publié dans un premier temps les séquences génomiques, et a partagé dans un premier temps avec le reste du monde son expérience en matière de prévention, de contrôle et de traitement de la pandémie. Elle s’est dévouée à apporter sa contribution pour soutenir la lutte contre la COVID-19 dans le monde entier. Jusqu’au septembre courant, la Chine a fait don de fonds à l’Organisation mondiale de la santé à deux reprises, pour un montant total de 50 millions de dollars. Elle a fait don de 283 lots en matériels de protection au profit de 150 pays et 4 organisations internationales, sans compter des matériels de protection exportés à destinations de plus de 200 pays et régions dans le monde entier ainsi que la volonté de la Chine de promouvoir la coopération dans les recherches et l’utilisations des vaccins.
En effet, en plus de la Chine, face à cette pandémie touchant le monde entier, la plupart des pays responsables ont choisi de maintenir la solidarité pour surmonter ensemble des défis sanitaires et économiques. Rien que pour la Chine et le Niger, les dirigeants des deux pays ont respectivement évoqué à maintes reprises la même idée de construire une communauté de santé pour l’humanité. Au mois de juin, lors du Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre la COVID-19 qui s’est tenu avec succès, le Président Xi Jinping et le Président Issoufou Mahamadou ainsi que d’autres dirigeants africains sont parvenus à un large consensus dans les domaines à savoir soutenir l’Afrique de réduire les impacts de ce défi sanitaire, promouvoir la coopération internationale contre la COVID-19, poursuivre le multilatéralisme de même que défendre fermement l’équité et la justice internationales. Début septembre, lors d’ une cérémonie pour honorer les modèles dans la lutte contre l’épidémie de la COVID-19 en Chine, le Président Xi Jinping a aussi indiqué que la COVID-19 a permis au monde entier de prendre conscience, sous une forme particulière, que la communauté de destin de toute l’humanité est partagé et qu’aucun pays ne peut agir seul face à des crises majeures. Seules l’unité et la coopération font la force. De même, dans le discours prononcé par le Président Issoufou Mahamadou à l’occasion du Sommet sur la gouvernance mondiale post-Covid-19 en relation avec le maintien de la paix et de la sécurité internationales, il a souligné que la COVID-19 « a montré la réalité de notre humanité et de tous les pays du monde qui se sont tous trouvés égaux devant la souffrance, grands ou petits, riches ou pauvres, faibles ou puissants. Il nous revient à tous de travailler ensemble pour tirer les enseignements nécessaires et réfléchir sur les réformes indispensables de la gouvernance mondiale ».
Il est réjouissant de voir qu’en ce début de la deuxième décennie du 21e siècle, les relations sino-nigériennes se développent à pas sûrs. Au cours de ces derniers mois, malgré la suspension des échanges humains, nos deux pays se soutiennent et s’entraident mutuellement. Au moment le plus difficile que la Chine a connu dans sa lutte contre le coronavirus, le Président Issoufou Mahamadou et le peuple nigérien ont manifesté leurs précieux soutiens et actes de solidarité à la Chine, alors qu’après l’éclatement de la pandémie au Niger, le gouvernement chinois de même que les fondations et les entreprises chinoises ont offert, jusqu’à présent, au total 43 millions de FCFA et d’importants dons de matériels médicaux d’une valeur des centaine de millions de FCFA, y compris 43 respirateurs, environs 40 mille kits de test et 1,4 millions de masques de protection, en plus d’une aide alimentaire de 5,949 tonnes de riz d’une valeur de 4,1 milliards de FCFA. Le Niger et la Chine ont montré que la seule façon par laquelle un pays puisse réussir la lutte contre cette pandémie est de prendre à cœur sa population et de maintenir la solidarité. En même temps, faisant partie d’une communauté de destin Chine-Afrique étroite, la Chine et le Niger qui partagent un sort historique similaire et un avenir de coopération gagnant-gagnant prometteur, travaillent main dans la main sur la scène internationale pour la préservation de la paix et de la sécurité de la planète. Au cours de ce mois de septembre, l’Organisation des Nations Unies a célébré son 75e anniversaire, le Niger qui assure la présidence du Conseil de Sécurité, a organisé de nombreuses activités de commémoration, et a mené à bien cette lourde responsabilité qu’est la préservation du multilatéralisme. Tout récemment, au cours de la réunion de haut niveau pour commémorer le 75e anniversaire des Nations Unies, le Président Xi Jinping a aussi souligné la volonté de la Chine, étant l’un des membres fondateurs de l’ONU et le seul pays en développement siégeant comme membre permanent au Conseil de Sécurité, de continuer à pratiquer le multilatéralisme, de participer activement à la réforme et à la construction du système de la gouvernance mondiale, et de préserver fermement le système international centré sur les Nations Unies, l’ordre international basé sur le droit international et le rôle central de l’ONU dans les affaires internationales. Ainsi, nous sommes convaincus que, sur le nouveau point de départ historique, la Chine et le Niger, en tant que promoteurs du multilatéralisme, continueront à défendre ensemble l’équité, la justice, la paix et le développement du monde.
Vive la République populaire de Chine!
Vive l’amitié sino-nigérienne!
Que l’amitié sino-nigérienne soit éternelle!
